(AUDIO) CCA vrea sancţiuni pentru posturile TV care comit greşeli de limbă

Consiliul Coordonator al Audiovizualului recomandă posturilor de televiziune din RM să asigure corectitudinea limbii române atît în cadrul buletinelor de ştiri, a emisiunilor matinale şi de divertisment, precum şi în cadrul filmelor dublate sau cu subtitrări, pentru că nerespectarea acestor cerinţe, va motiva instituţia audiovizuală să creieze un cadru legal de sanţionare.

Situaţia a fost discutată astăzi în cadrul şedinţei Consiliulului Coordonator al Audiovizualului.

Membrul Consiliului Coordonator al Audiovizualului, Mariana Onceanu – Hadîrcă, a menţionat că în perioada octombrie – noiembrie, 2011, experţii Academiei de Ştiinţe au monitorizat 13 posturi de televiziune din RM la capitolul calitatea limbii române în cadrul programului de emisie. Potrivit membrului CCA, au fost monitorizate buletinele informative, emisiunile distractive şi matinale şi filmele cu subtitrare sau dublate.

Mariana Onceanu – Hadîrcă a precizat că situaţia este îngrijorătoare la capitolul traducerea filmelor. Potrivit ei, specialiştii au depistat greşeli de limbă de neimaginat.

Un alt membru al CCA, Dinu Ciocan a opinat că monitorizarea care se face în această direcţie, trebuie să aibă şi o bază legală, pentru a lua măsurile necesare privind corectitudinea limbii române în cadrul programelor TV.

Consiliul Coordonator al Audiovizualului recomandă posturilor de televiziune din RM să asigure corectitudinea limbii române atît în cadrul buletinelor de ştiri, a emisiunilor matinale şi de divertisment, precum şi în cadrul filmelor dublate sau cu subtitrări, pentru că nerespectarea acestor cerinţe, va motiva instituţia audiovizuală să creeze un cadru legal de sanţionare.

Radio Vocea Basarabiei

10 februarie 2012

TAGURI: CCA, limba romana, Media, Moldova